CARUSO, Lucio Dalla

Here, where the sea shines
and the wind howls,
on the old terrace beside the gulf of Sorrento,
a man embraces a girl
he wept after,
then clears his throat and continues the song:

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that melts the blood inside the veins, you know…

He saw the lights out on the sea,
thought of the nights there in America,
but they were only the fishermen’s lamps
and the white wash astern.
He felt the pain in the music
and stood up from the piano,
but when he saw the moon emerging from a cloud
death also seemed sweeter to him.
He looked the girl in the eyes,
those eyes as green as the sea.
Then suddenly a tear fell
and he believed he was drowning.

I love you very much,
very, very much, you know,
it is a chain by now
that melts the blood inside the vein you know…

The power of opera,
where every drama is a hoax;
with a little make-up and with mime
you can become someone else.
But two eyes that look at you,
so close and real,
make you forget the words,
confuse your thoughts,

So everything became small,
also the nights there in America.
You turn and see your life
through the white wash astern.

But, yes, it is life that ends
and he did not think so much about it
on the contrary, he already felt happy
and continued his song:

I love you very much,
very, very much, you know,
it is a chain by now
that melts the blood inside the veins, you know…

I love you very much,
very, very much, you know,
it is a chain by now
that melts the blood inside the veins, you know…


http://www.luciodalla.it/

楽しみなさい

そしてオンライン訳者と書くべき問題の日本人はだれものためでない

あなたのすべての幸運を祈ります

敬具

狂気の農夫のクラブ


狂気の農夫のクラブ
( http://www.chelseafarmersclub.de/ )

Rare Chance, liebe Freunde,

Amerika macht Urlaub und unser wunderbarer Freund Edward Gordon hat erstmals drei seiner kleinen 15x15cm Bilder im Angebot, die noch nicht sofort in die Staaten verkauft worden sind.
http://edwardbgordon.blogspot.com/

Echte Gelegenheit - sonst warten die nicht auf Einen...


http://edwardbgordon.blogspot.com/

Discover our secret success formula in the comments:
http://bowleserised.blogspot.com/2007/08/dear-aunty-bowleserised-u-gayz.html


http://bowleserised.blogspot.com/

Wir melden uns wieder nach dem Sommer.


http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette

http://en.wikipedia.org/wiki/Sprockets_%28television%29

http://www.number-10.gov.uk/output/Page1.asp


http://www.chelseafarmersclub.de/

Das wird unser neuer Transporter. ... - an den Details arbeiten wir.

http://images.businessweek.com/ss/07/08/0803_mini_clubman/index_01.htm


http://www.mini.com/

Wir fusionieren.


http://www.brawnyacademy.com/
&
http://www.chelseafarmersclub.de/

http://www.chelseafarmersclub.de/

Kraftvolle junge Dame - schoener Artikel ueber China.

"We are more self-centered. We live for ourselves, and that's good. We need to have the strength to contribute to the economy. That's our power. The power to contribute. That's how our generation is going to help the country."

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1647228,00.html?xid=rss-topstories


http://www.time.com/

Auf die Gefahr hin, Euch, unsere Freunde, mit DokuVideos zu uebersaettigen, machen wir es jetzt trotzdem, denn wenn man "The Century of the Self" bei GoogleVideo findet, dann koennte es ja auch sein, dass es dort die ueberwaeltigende Interviewdokumentation "The Fog of War" von Erroll Morris gibt...
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fog_of_War

Gibt es!
(Bildformat etwas augenfreundlicher bei GoogleVideo)
Man muss sich nen bischen drauf einlassen und es wirklich in Ruhe sehen. Der Film ist fuers Kino gemacht und das merkt man, lohnt sich aber unbedingt.

Wenn Ihr das alles gesehen habt, dann sagt es uns. Wir melden uns dann wieder mit Neuem aus unserer kleinen Welt.

Bis dahin!


http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fog_of_War

In die ruhigen Sommermonate schicken wir euch vier Stunden BBC Dokumentation zur Entwicklung und Einfluss von Psychoanalyse in der modernen Gesellschaft. - Schoen, nicht wahr? - Dachten wir uns auch. - Hat nen bischen viel mit Freud, Marketing und Verfuehrung der Massen zu tun, und ist insofern eben auch etwas eindimensional, wenngleich nicht uninteressant - im Gegenteil.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Century_of_the_Self

Vier Stunden well worth your time - man kann es ja ueber die Ferien splitten - und besser als das gaengige Fernsehprogramm ist es allemal.

Teil 1 hier. Teil 2 bis 4 auf GoogleVideo (oder - for your convenience - in den Kommentaren).

Erbauliche Unterhaltung!


http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/features/century_of_the_self.shtml