(Hugh in Kenya 1970 // via http://www.marionkaplan.com)

Der kommende Sonntag schreibt uns neben Charles und Camillas Hochzeitstag auch den Geburtstag eines ueberaus bemerkenswerten Mannes ins Gedaechtnis: Hugh Hefner - Playboy-Gruender und Pfizer-Botschafter - wird am 9.April 80 Jahre.

Gratulation von hier aus.

Hugh Hefner war 26 als er sich aus der konservativen Enge seiner methodistischen Familie und eines Mainstream-Journalisten-Jobs beim Esquire (nebenbei bemerkt: wir lieben den alten Esquire - persoenlich waeren wir da nie weggegangen)... gut - Hugh Hefner ist da aus anderem Holz geschnitzt und er sagt sich: "Verdammt nochmal, mich interessieren drei Dinge: gute Interviews, tolle Boote und noch tollere Moepse... ich kuendige meinen Job und mach mal meine erste Nummer in Heimproduktion mit geklauten Fotos von Marilyn Monroe..."
Der Rest ist Geschichte.

Und vor 5 Jahren gefragt nach seinem Lieblings-Platz auf dieser Erde, antwortete Hef:
"Den hab ich gerade gekauft... -
die Grabstaette neben Marilyn Monroe."

Soviel Gradlinigkeit in allem Eigensinn ist eindrucksvoll. Klingt so leicht und kann doch eben auch furchtbar schwer sein.


(Charles in Kenya 1971 // via Ker&Downey Safaris http://ninianlowis.com/ker_and_downey_safaris.htm)

Und das weiss wahrscheinlich kaum einer besser als unser lieber Charles Windsor. - Mann Gottes, wie lange ist er rumgerutscht und hat sich nicht getraut... und wurden die Dinge dadurch besser? - sicher nicht - er hat die falsche Frau geheiratet und alles wurde furchtbar, furchtbar tragisch - von lustigen Telefonmitschnitten mal abgesehen... (what a sad story - and what a burden to carry)

Aber dann... irgendwann... muss sich jeder entscheiden, er selbst zu sein. Und so auch Charles. Viel spaeter als Hef. Aber - verdammt nochmal - darauf kommt es nicht an.
Anzukommen, darauf kommt es an!!!

Der Farmer dieser Woche geht an diese zwei Maenner: an Charles und an Hef.
Sie haben vieles gemeinsam...



...auch mit uns.
Denn sie wissen:

Be yourself.
And always dress a little bit weird.

Unsere Farmer der Woche, meine Damen und Herren: Hugh Hefner und Charles, Prince of Wales.

Gratulation!